1
00:00:09,139 --> 00:00:10,532
<i>♪ Πάω κάτω
στη Νότια Αμερική ♪</i>

2
00:00:10,706 --> 00:00:11,968
<i>♪ Να περνάω καλά ♪</i>

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
♪ Φιλικά πρόσωπα
παντού ♪

4
00:00:14,231 --> 00:00:15,624
♪ Ταπεινοί άνθρωποι
χωρίς πειρασμό ♪

5
00:00:15,754 --> 00:00:16,886
<i>♪ Πάω κάτω
στη Νότια Αμερική ♪</i>

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,975
<i>♪ Αφήστε τα δεινά μου πίσω ♪</i>

7
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
♪ Άφθονο πάρκινγκ ημέρα
ή νύχτα ♪

8
00:00:20,890 --> 00:00:22,457
♪ Άνθρωποι που ξεχειλίζουν,
"Γεια σου, γείτονα" ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,806
<i>♪ Ανεβαίνω
στη Νότια Αμερική ♪</i>

10
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
<i>♪ Δείτε αν δεν μπορώ να χαλαρώσω ♪</i>

11
00:00:29,420 --> 00:00:30,291
<i>♪ Κατεβείτε λοιπόν
στη Νότια Αμερική ♪</i>

12
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
<i>♪ Γνωρίστε μερικούς φίλους μου ♪</i>

13
00:00:36,297 --> 00:00:39,343
<i>Υπάρχει τόση διασκέδαση
πράγματα που μπορείτε να κάνετε στη Νότια Αμερική,</i>

14
00:00:39,517 --> 00:00:41,302
<i>αλλά εξακολουθεί να είναι το αγαπημένο μου.</i>

15
00:00:41,389 --> 00:00:45,132
Το South America Mall έχει
κινηματογραφικές αίθουσες και ένα γήπεδο φαγητού,

16
00:00:45,306 --> 00:00:48,874
και γι' αυτό
είναι το χαρούμενο μέρος μου.

17
00:00:49,005 --> 00:00:51,573
Μου αρέσει να είμαι εκεί
με τους φίλους μου.

18
00:00:51,660 --> 00:00:52,791
Σας ευχαριστώ.

19
00:00:55,185 --> 00:00:56,534
Πολύ συναρπαστικό, Πέτρο

20
00:00:56,665 --> 00:00:58,449
Εντάξει, Βούτυρα,
τι θα λέγατε να πάτε μετά;

21
00:00:58,623 --> 00:01:00,451
ΕΝΤΑΞΕΙ!

22
00:01:01,974 --> 00:01:03,802
Το χαρούμενο μέρος μου
δεν είναι πραγματικά ένα μέρος.

23
00:01:03,889 --> 00:01:05,500
Είναι περισσότερο κυρία.

24
00:01:05,587 --> 00:01:08,242
Και όταν είμαι λυπημένος,
με κάνει να νιώθω καλύτερα.

25
00:01:08,329 --> 00:01:10,809
Όταν νιώθω θυμωμένος,
με ηρεμεί.

26
00:01:10,896 --> 00:01:14,030
Το όνομά της είναι Dr. Pimple Popper.

27
00:01:14,161 --> 00:01:16,032
Βλέπω τα βίντεό της στο YouTube.

28
00:01:16,163 --> 00:01:18,078
Με κάνουν να νιώθω χαλαρός
και ευτυχισμένος.

29
00:01:18,208 --> 00:01:20,384
Παρακολουθώ τα σπυράκια της
για ώρες και ώρες

30
00:01:20,558 --> 00:01:22,517
και γίνομαι τόσο ήρεμος.

31
00:01:25,433 --> 00:01:28,436
Αλλά χθες το βράδυ, δεν τα κατάφερα
για να παρακολουθήσετε τον Dr. Pimple Popper

32
00:01:28,566 --> 00:01:31,308
γιατί κόπηκε το ρεύμα
πάλι στο σπίτι μας.

33
00:01:31,395 --> 00:01:33,615
Και ξέρετε γιατί ο ηλεκτρισμός μας
βγήκε έξω;

34
00:01:33,745 --> 00:01:36,226
Λόγω του θεού
δισεκατομμυριούχοι

35
00:01:36,357 --> 00:01:38,924
που κατασκευάζουν κέντρα δεδομένων
ακριβώς στις αυλές μας!

36
00:01:39,055 --> 00:01:40,752
Δεν τους φτάνουν;

37
00:01:40,883 --> 00:01:42,189
Θα με πάρουν και από εμένα;

38
00:01:42,363 --> 00:01:44,104
Όλα αυτά τα μικρούλια
κάνουν οι δισεκατομμυριούχοι

39
00:01:44,234 --> 00:01:47,585
απορροφά όλους τους πόρους μας
και δεν μας αφήνουν τίποτα!

40
00:01:47,759 --> 00:01:49,239
Ουου, ουα, Βούτυρα--

41
00:01:49,370 --> 00:01:50,980
Και το λέω συνέχεια σε όλους
υπάρχει πρόβλημα με δισεκατομμυριούχους,

42
00:01:51,067 --> 00:01:52,112
αλλά κανείς δεν θέλει
να με ακούσεις.

43
00:01:52,242 --> 00:01:54,157
Λοιπόν, θα με ακούσουν τώρα!

44
00:02:03,558 --> 00:02:04,602
Θεέ να το βάλεις!

45
00:02:04,733 --> 00:02:07,039
Κανείς δεν είναι θυμωμένος
εκτός από εμένα!

46
00:02:07,170 --> 00:02:10,130
Χρειάζομαι κάτι ωραίο, χαλαρωτικό
βίντεο YouTube

47
00:02:10,217 --> 00:02:11,653
για να ηρεμήσω.

48
00:02:11,783 --> 00:02:14,395
Λοιπόν, Butters, πώς είσαι
σου αρέσει το νέο σαλόνι;

49
00:02:14,569 --> 00:02:15,874
Πολύ ωραίο, ε;

50
00:02:16,048 --> 00:02:17,920
Σκέφτηκα το παλιό σαλόνι
ήταν μια χαρά.

51
00:02:18,050 --> 00:02:20,357
Λοιπόν, ναι, ήταν μια χαρά,
αλλά νομίζω ότι ο επανασχεδιασμός του AI

52
00:02:20,444 --> 00:02:21,663
το έκανε πολύ καλύτερο.

53
00:02:21,837 --> 00:02:23,926
Απλώς χρησιμοποιήσαμε το AI για να μας βοηθήσει
ανακαινίσει την κουζίνα,

54
00:02:24,056 --> 00:02:26,276
επίσης, Βούτυρα.
Θέλεις να έρθεις να δεις;

55
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
Παιδιά δεν σας ενδιαφέρει αυτό
όλοι αυτοί οι χαζοί δισεκατομμυριούχοι

56
00:02:28,322 --> 00:02:30,411
κατασκευάζουν κέντρα δεδομένων
στις αυλές μας;

57
00:02:30,541 --> 00:02:32,326
Α, Βούτυρα, όχι πάλι.

58
00:02:32,413 --> 00:02:34,415
Η πρόοδος είναι καλό πράγμα, εντάξει;

59
00:02:34,589 --> 00:02:38,070
Το AI είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για όλους
εδώ στη Νότια Αμερική.

60
00:02:38,201 --> 00:02:40,116
Χρήσιμο για τους ανήλικους
δισεκατομμυριούχοι, ίσως.

61
00:02:40,247 --> 00:02:41,987
Φτάνει αυτή η κουβέντα,
Βούτυρα.

62
00:02:42,074 --> 00:02:43,772
Οι Στοτς δεν είναι κομμουνιστές.

63
00:02:43,859 --> 00:02:46,470
Μην μας κάνετε να σας γειώνετε
όντας λιποτάκτης.

64
00:02:47,471 --> 00:02:48,951
Λοιπόν, αλλά το έκανες ήδη
βάψτε με ότι είμαι γελοίος,

65
00:02:49,038 --> 00:02:50,170
Μπαμπά, χθες το βράδυ.

66
00:02:50,300 --> 00:02:52,128
Ω, ναι.
Έλα γλυκιά μου,

67
00:02:52,215 --> 00:02:53,695
ας χρησιμοποιήσουμε AI
να ανακαινίσουμε την κρεβατοκάμαρά μας.

68
00:02:53,782 --> 00:02:55,914
Α, ναι!

69
00:02:58,395 --> 00:03:00,876
<i>Γεια, παιδιά, μοιάζει
έχουμε ένα καλό σήμερα.</i>

70
00:03:01,006 --> 00:03:02,051
<i>Κοιτάξτε αυτό το σπυράκι,</i>

71
00:03:02,182 --> 00:03:03,444
<i>βγαίνει
του μετώπου σπυράκι.</i>

72
00:03:03,618 --> 00:03:04,836
Ε.

73
00:03:04,923 --> 00:03:06,490
<i>Ω, ναι, εδώ είναι.
Ορίστε.</i>

74
00:03:06,621 --> 00:03:07,752
<i>Υπάρχει λίγο πύον.</i>

75
00:03:07,883 --> 00:03:09,450
Αυτό είναι καλύτερο.

76
00:03:09,624 --> 00:03:11,495
<i>
Απλώς θα το αποβάλλουμε</i>

77
00:03:11,626 --> 00:03:13,280
<i>ακριβώς έξω--εκεί πάμε--</i>
- Αυτό ήταν καλό.

78
00:03:13,410 --> 00:03:14,803
τι...

79
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
Α, όχι! Όχι πάλι!

80
00:03:18,372 --> 00:03:19,938
Όχι!

81
00:03:20,025 --> 00:03:22,071
Λοιπόν, αυτό το κάνει!

82
00:03:25,030 --> 00:03:26,597
Καταραμένοι δισεκατομμυριούχοι ανήλικοι!

83
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
Γιατί δεν πας να χτίσεις
το κέντρο δεδομένων σας

84
00:03:31,036 --> 00:03:32,995
στην αυλή κάποιου άλλου;

85
00:03:33,125 --> 00:03:34,997
Ένα μάτσο AI-lovin' weenies!

86
00:03:37,478 --> 00:03:40,829
Νομίζεις ότι μπορείς απλά
κανε οτι θελεις?

87
00:03:40,959 --> 00:03:43,092
<i>♪ Έχουμε τα λεφτά ♪</i>

88
00:03:43,179 --> 00:03:44,920
♪ Είμαστε στα λεφτά ♪

89
00:03:45,050 --> 00:03:48,010
♪ Έχουμε πολλά από αυτά
χρειάζεται για να συνεννοηθούμε ♪

90
00:03:48,097 --> 00:03:49,881
♪ Είμαστε στα λεφτά ♪

91
00:03:50,055 --> 00:03:52,057
♪ Ο ουρανός είναι ηλιόλουστος ♪

92
00:03:52,144 --> 00:03:56,410
♪ Γέρο κατάθλιψη, είσαι
μέσω, μας κάνατε λάθος ♪

93
00:03:56,584 --> 00:03:58,107
Τώρα φτάνουμε στο Weenietown!

94
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
Νέοι δισεκατομμυριούχοι,

95
00:03:59,456 --> 00:04:00,675
αποβιβαστείτε εδώ.

96
00:04:02,851 --> 00:04:05,288
Προχωρήστε τώρα, έχουμε άλλο
το τρένο γεμάτο έρχεται.

97
00:04:08,683 --> 00:04:12,339
♪ Είμαστε στα λεφτά,
έλα γλυκιά μου ♪

98
00:04:12,426 --> 00:04:14,210
Γεια, φτιάχνεις τη δύναμή μας
βγες έξω!

99
00:04:14,297 --> 00:04:15,951
Γιατί δεν χτίζεις
τα κέντρα δεδομένων σας

100
00:04:16,081 --> 00:04:17,518
στην αυλή κάποιου άλλου;

101
00:04:17,692 --> 00:04:19,520
Βούτυρα!

102
00:04:19,607 --> 00:04:22,436
Βούτυρα, τι διάολο είσαι
κάνει σε αυτούς τους θάμνους;

103
00:04:22,566 --> 00:04:24,002
Είναι οι μικροί δισεκατομμυριούχοι,
Μπαμπά!

104
00:04:24,089 --> 00:04:25,917
Υπάρχουν ακόμη περισσότεροι από αυτούς τώρα!

105
00:04:26,004 --> 00:04:28,137
Αχ, διάολε.
Σταματήστε να πηγαίνετε στις εφαπτομένες

106
00:04:28,268 --> 00:04:29,921
για τους δισεκατομμυριούχους!

107
00:04:30,008 --> 00:04:31,009
Δεν είναι εφαπτομένη!

108
00:04:31,140 --> 00:04:32,272
Είναι ακριβώς εδώ
στην καταραμένη αυλή μας!

109
00:04:32,402 --> 00:04:35,100
Ελάτε να δείτε!
- Μπείτε μέσα, κύριε!

110
00:04:35,187 --> 00:04:38,234
Σου είπα, είσαι προσγειωμένος!

111
00:04:38,321 --> 00:04:41,498
Γαμώτο!

112
00:04:42,934 --> 00:04:44,458
Ιησούς,
αυτό το παιδί δεν θα σταματήσει να λέει

113
00:04:44,545 --> 00:04:46,329
έχουμε πρόβλημα δισεκατομμυριούχου.

114
00:04:46,416 --> 00:04:48,810
Νομίζω ότι ίσως έχουμε
ένα θέμα, Λίντα.

115
00:04:48,940 --> 00:04:49,680
Τι εννοείς;

116
00:04:51,552 --> 00:04:54,250
Θυμάστε πότε Βούτερς
ήταν νεότερος,

117
00:04:54,337 --> 00:04:57,297
τον αφήσαμε να εμβολιαστεί
για την ιλαρα;

118
00:04:57,427 --> 00:05:00,212
Ναι, έτσι;

119
00:05:00,387 --> 00:05:02,171
Το αφήνουμε να εμβολιαστεί,
Λίντα.

120
00:05:02,345 --> 00:05:04,391
Και τώρα...

121
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
Ο γιος μας μπορεί στην πραγματικότητα να είναι
λυπημένη.

122
00:05:08,743 --> 00:05:11,441
Α, όχι!
Όχι!

123
00:05:15,924 --> 00:05:17,926
Οι συνάδελφοί μου δισεκατομμυριούχοι!

124
00:05:18,013 --> 00:05:20,058
Ο αριθμός μας συνεχίζει να αυξάνεται,

125
00:05:20,145 --> 00:05:22,234
και τώρα, ως δήμαρχος του Weenietown,

126
00:05:22,365 --> 00:05:24,062
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω
το άνοιγμα

127
00:05:24,236 --> 00:05:25,977
του νέου μας κέντρου δεδομένων
σε αυτή την αυλή.

128
00:05:29,285 --> 00:05:31,200
Τώρα όμως που μεγαλώνουμε
τόσο γρήγορα,

129
00:05:31,331 --> 00:05:32,810
πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

130
00:05:32,941 --> 00:05:34,595
Είμαστε τόσοι πολλοί
δισεκατομμυριούχοι τώρα,

131
00:05:34,769 --> 00:05:37,946
μπορεί να ξεκινήσουμε
να ενοχλούν τους ανθρώπους.

132
00:05:39,121 --> 00:05:41,166
Γι' αυτό μίλησα πριν
σχετικά με τη σημασία

133
00:05:41,253 --> 00:05:42,733
του να μην τραβήξει την προσοχή
στον εαυτό μας.

134
00:05:42,907 --> 00:05:45,040
ΕΝΤΑΞΕΙ; Έτσι...

135
00:05:45,170 --> 00:05:48,217
που πήγε στο Joe Rogan
podcast χθες το βράδυ;

136
00:05:50,001 --> 00:05:51,046
Αυτός ήμουν εγώ!

137
00:05:51,220 --> 00:05:52,656
Εντάξει, δεν μπορούμε να το κάνουμε.

138
00:05:52,787 --> 00:05:54,528
Λοιπόν, ποιο podcast
πρέπει να συνεχίσουμε;

139
00:05:54,658 --> 00:05:56,181
Όχι, όχι, δεν συνεχίζεις
οποιοδήποτε podcast.

140
00:05:56,268 --> 00:05:57,139
Βλέπεις, αυτό λέω.

141
00:05:57,269 --> 00:05:58,358
Είστε δισεκατομμυριούχοι τώρα...

142
00:05:58,445 --> 00:06:00,360
μένουμε εμείς οι δισεκατομμυριούχοι
στα παρασκήνια.

143
00:06:01,317 --> 00:06:03,101
Αν όμως δεν συνεχίσουμε
podcast,

144
00:06:03,232 --> 00:06:04,364
πώς ενισχύουμε το Instagram μας;

145
00:06:04,494 --> 00:06:06,888
Όχι, όχι, όχι, δεν έχεις
ένα Instagram, εντάξει;

146
00:06:07,062 --> 00:06:08,716
Τότε πώς ακούνε οι άνθρωποι
τις απόψεις μας;

147
00:06:08,846 --> 00:06:11,066
Κανείς δεν θέλει να ακούσει
γνώμη ενός δισεκατομμυριούχου.

148
00:06:11,196 --> 00:06:12,981
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, αυτό είναι
σημείο που προσπαθώ να κάνω.

149
00:06:13,111 --> 00:06:14,722
Πρέπει να ξαπλώσουμε χαμηλά.

150
00:06:14,896 --> 00:06:16,811
Αν οι άνθρωποι αρχίσουν να ενοχλούνται
μαζί μας τους δισεκατομμυριούχους,

151
00:06:16,941 --> 00:06:19,466
θα μπορούσε να είναι πολύ κακό
για το Weenietown.

152
00:06:23,687 --> 00:06:24,862
Ναί;

153
00:06:24,993 --> 00:06:26,037
Εξολοθρευτής.

154
00:06:26,168 --> 00:06:27,996
Καταλαβαίνω ότι έχεις μερικά...

155
00:06:28,083 --> 00:06:29,824
δισεκατομμυριούχοι στην αυλή σας;

156
00:06:29,911 --> 00:06:31,565
Ναι!
Ορκίζομαι, υπάρχουν περισσότερα από αυτά

157
00:06:31,652 --> 00:06:33,523
ηλίθιοι δισεκατομμυριούχοι κάθε μέρα.

158
00:06:33,654 --> 00:06:36,265
Ναι, αυτή είναι η χώρα
Ζούμε τώρα, φοβάμαι.

159
00:06:36,352 --> 00:06:38,354
Αλλά ελπίζω ότι όλα θα πάνε
αλλαγή τον Νοέμβριο.

160
00:06:38,441 --> 00:06:39,616
Τότε ήταν το "Grand Theft Auto"--

161
00:06:39,703 --> 00:06:41,401
"Grand Theft Auto VI"
βγαίνει, το ξέρω!

162
00:06:41,531 --> 00:06:42,706
Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ;

163
00:06:42,880 --> 00:06:45,274
Ναι, ας ρίξουμε μια ματιά
στα μικρα μπογκερ.

164
00:06:51,193 --> 00:06:52,673
Εκεί. Εκεί ακριβώς.

165
00:06:52,803 --> 00:06:54,849
Ω, ναι. Ναι, αυτά είναι
σίγουρα δισεκατομμυριούχοι.

166
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
Φαίνεται ότι πήραν λίγο
κέντρο δεδομένων πηγαίνει ακριβώς εκεί.

167
00:06:57,068 --> 00:06:58,548
Πολύ μεγάλο επίσης.

168
00:06:58,679 --> 00:07:00,332
Λοιπόν, ναι, τα παίρνει όλα
η δύναμη από το σπίτι μας,

169
00:07:00,463 --> 00:07:02,509
και δεν μπορώ να παρακολουθήσω
τα βίντεό μου στο YouTube!

170
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
Ναι, είναι ίσως το καλύτερο
απλά κινείσαι.

171
00:07:04,989 --> 00:07:07,122
Κίνηση;
Δεν θα κουνηθώ!

172
00:07:07,296 --> 00:07:08,689
Ήμουν εδώ πριν από αυτούς!

173
00:07:08,819 --> 00:07:10,908
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δισεκατομμυριούχοι
υπήρχαν πάντα γύρω,

174
00:07:11,082 --> 00:07:13,737
οι άνθρωποι απλά δεν έδωσαν σημασία
σε αυτούς όσο.

175
00:07:13,824 --> 00:07:15,739
Αυτό είναι ένα νέο στέλεχος
του δισεκατομμυριούχου.

176
00:07:15,870 --> 00:07:17,698
Τους αρέσει να πηγαίνουν σε podcast
και μπείτε σε δημόσια επιχειρήματα

177
00:07:17,872 --> 00:07:18,655
με τον Mark Ruffalo.

178
00:07:18,786 --> 00:07:20,178
Ω, τζίζ!

179
00:07:20,265 --> 00:07:21,528
Ναι, τα ψέκασα.

180
00:07:21,658 --> 00:07:22,920
Αυτό θα τους κλείσει το στόμα
για λίγο.

181
00:07:23,094 --> 00:07:24,835
Μόλις όμως ριζώσουν σαν
αυτό, είναι λίγο πολύ

182
00:07:24,966 --> 00:07:25,967
για την πόλη.

183
00:07:26,054 --> 00:07:27,751
«Είναι για την πόλη»;

184
00:07:27,838 --> 00:07:30,188
Ναι, αυτό είναι πραγματικά
επιθετικά μη ιθαγενή είδη.

185
00:07:30,362 --> 00:07:32,060
Πραγματικά χάλια
με όλο το οικοσύστημα.

186
00:07:32,147 --> 00:07:33,235
Όλη η πόλη βρίσκεται σε κίνδυνο,

187
00:07:33,365 --> 00:07:34,758
και δεν κανεις τιποτα?

188
00:07:34,932 --> 00:07:36,281
Ναι, καλά,
είναι η Νότια Αμερική, παιδί μου.

189
00:07:36,456 --> 00:07:38,588
Κανείς πραγματικά δεν δίνει μια σκατά.

190
00:07:38,762 --> 00:07:39,763
Λοιπόν, θα τα φτιάξουμε
δώσε ένα κακάο.

191
00:07:39,850 --> 00:07:40,938
Ερχομαι!

192
00:07:45,160 --> 00:07:47,641
Κύριοι,
σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

193
00:07:47,728 --> 00:07:50,905
Πολλοί από εσάς εδώ
είναι νέοι στο Weenietown,

194
00:07:50,992 --> 00:07:54,038
έχοντας μόλις πρόσφατα
γίνουν δισεκατομμυριούχοι.

195
00:07:54,169 --> 00:07:57,564
Και ήρθε στην αντίληψή μας
που κανείς δεν σου έχει μάθει ακόμα

196
00:07:57,694 --> 00:08:00,871
σωστή δισεκατομμυριούχος εθιμοτυπία.

197
00:08:00,958 --> 00:08:04,005
Θα παίξουμε λοιπόν
πρέπει και δεν πρέπει να παίζει.

198
00:08:04,179 --> 00:08:05,485
Ας ξεκινήσουμε με αυτό.

199
00:08:05,572 --> 00:08:07,138
Θα έπρεπε ένας καλός δισεκατομμυριούχος

200
00:08:07,225 --> 00:08:09,706
πετάξει με ιδιωτικά τζετ
σε όλο τον κόσμο;

201
00:08:11,795 --> 00:08:12,883
Οχι;

202
00:08:12,970 --> 00:08:13,971
Λανθασμένος!

203
00:08:14,102 --> 00:08:15,059
Πετώντας με τζετ
σε όλο τον κόσμο

204
00:08:15,190 --> 00:08:17,105
είναι κάτι δισεκατομμυριούχοι
πρέπει να κάνει!

205
00:08:17,235 --> 00:08:18,628
Τέλεια μια χαρά.

206
00:08:18,802 --> 00:08:20,500
Το έχουν κάνει δισεκατομμυριούχοι
για δεκαετίες.

207
00:08:20,587 --> 00:08:22,806
Θα έπρεπε ένας καλός δισεκατομμυριούχος
αγοράστε ένα τεράστιο γιοτ

208
00:08:22,980 --> 00:08:25,113
σε ποιο να κάνω ναρκωτικά;

209
00:08:25,287 --> 00:08:27,724
Δεν πρέπει.

210
00:08:27,811 --> 00:08:30,118
Όχι, όχι, θα έπρεπε!

211
00:08:30,205 --> 00:08:31,772
Πάρτε το γιοτ σας.
Κάντε ένα σωρό ναρκωτικά.

212
00:08:31,902 --> 00:08:33,338
Κανείς δεν νοιάζεται.

213
00:08:33,425 --> 00:08:36,733
Τώρα, ένας καλός δισεκατομμυριούχος
συνεχίστε τον Τζο Ρόγκαν

214
00:08:36,820 --> 00:08:38,692
και μιλάμε για πεπτίδια;

215
00:08:38,779 --> 00:08:41,216
Ναί!

216
00:08:41,346 --> 00:08:42,652
Όχι!

217
00:08:42,783 --> 00:08:45,176
Όχι, ένας δισεκατομμυριούχος μωρός
δεν πρέπει να πηγαίνει σε κανένα podcast

218
00:08:45,307 --> 00:08:47,527
και μιλάμε για πεπτίδια.

219
00:08:47,614 --> 00:08:49,224
Εδώ είναι ένα άλλο παράδειγμα.

220
00:08:49,354 --> 00:08:50,704
Θα έπρεπε ένας καλός δισεκατομμυριούχος

221
00:08:50,834 --> 00:08:53,750
ξοδεύουν όλα τα χρήματα που έβγαλαν
στις ιερόδουλες;

222
00:08:53,881 --> 00:08:55,360
Ναι, ναι, φυσικά,
μπορούν να ξοδέψουν όλα τους τα χρήματα

223
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
στις ιερόδουλες.

224
00:08:56,623 --> 00:08:58,712
Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.

225
00:08:58,799 --> 00:09:01,497
Αλλά πρέπει να πάμε στα social media

226
00:09:01,628 --> 00:09:02,977
και τροφοδοτούν τον COVID
θεωρίες συνωμοσίας

227
00:09:03,107 --> 00:09:05,632
συζητώντας για τη γυναίκα μας
έξι αποβολές;

228
00:09:07,677 --> 00:09:09,287
Όχι! Ανάθεμα, όχι.

229
00:09:09,461 --> 00:09:11,681
Τι, δεν μας επιτρέπεται
να έχουμε τις δικές μας απόψεις;

230
00:09:11,812 --> 00:09:14,379
Ναι, οι δισεκατομμυριούχοι πρέπει να έχουν
απόψεις επίσης!

231
00:09:14,466 --> 00:09:15,729
- Ναι! Ναι!
- Ναι!

232
00:09:15,816 --> 00:09:17,557
Όχι, όχι, στην πραγματικότητα δεν μπορείς!

233
00:09:17,644 --> 00:09:18,993
Αυτό είναι το θέμα!

234
00:09:19,080 --> 00:09:20,995
Θυμηθείτε πίσω στο πότε
ήσασταν όλοι νέοι.

235
00:09:21,125 --> 00:09:22,692
Ήσουν κοινωνικά αδέξιος
μικρά πέη

236
00:09:22,823 --> 00:09:24,085
που δεν άρεσε σε κανέναν.

237
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
Λοιπόν, τώρα που είσαι
δισεκατομμυριούχοι,

238
00:09:25,956 --> 00:09:28,176
είσαι ακόμα κοινωνικά άβολος
μικρά πέη

239
00:09:28,306 --> 00:09:29,525
που δεν αρέσει σε κανέναν.

240
00:09:30,961 --> 00:09:32,093
Ας το πούμε αλλιώς.

241
00:09:32,180 --> 00:09:33,964
Ανάδειξη χεριών--

242
00:09:34,138 --> 00:09:36,706
που σε αυτό το δωμάτιο ήταν πραγματικά
δημοφιλές κουλ παιδί στο σχολείο;

243
00:09:39,404 --> 00:09:40,971
Σωστά, κανένας από εσάς.

244
00:09:41,058 --> 00:09:42,494
Και μόνο επειδή έγινες πλούσιος,

245
00:09:42,669 --> 00:09:44,409
αυτό δεν σημαίνει
ξαφνικά έγινες και εσύ ψύχραιμος.

246
00:09:44,584 --> 00:09:46,455
Όλοι νομίζουν ότι είμαι κουλ.

247
00:09:46,629 --> 00:09:48,718
Όχι. Κανείς δεν πιστεύει ότι είσαι cool.

248
00:09:48,849 --> 00:09:51,155
Το μόνο που πρέπει να μάθετε να κάνετε
Σώπασε, εντάξει;

249
00:09:51,286 --> 00:09:52,809
Γιατί αν δεν το κάνεις,

250
00:09:52,940 --> 00:09:55,638
τότε ο δισεκατομμυριούχος Weenietown
γίνεται για!

251
00:10:02,471 --> 00:10:03,994
<i>
Αυτοί οι μικροί δισεκατομμυριούχοι</i>

252
00:10:04,081 --> 00:10:05,909
<i>έχτισε ένα κέντρο δεδομένων
στην αυλή μου.</i>

253
00:10:06,040 --> 00:10:08,738
Και αν δεν κάνουμε κάτι,
θα μπορούσε να βλάψει ολόκληρη την πόλη μας.

254
00:10:08,825 --> 00:10:10,871
Πες του!
- Ναι, είναι αλήθεια.

255
00:10:11,045 --> 00:10:12,742
Αυτό είναι
ένα ιδιαίτερα επιθετικό είδος,

256
00:10:12,829 --> 00:10:14,526
και πολλαπλασιάζονται γρήγορα.

257
00:10:14,657 --> 00:10:16,006
Έτσι σκεφτήκαμε
καλύτερα να βγάλουμε τη λέξη.

258
00:10:16,137 --> 00:10:17,442
Α-χα.

259
00:10:17,529 --> 00:10:19,488
Κοίτα, παιδί μου, τα πράγματα είναι άσχημα
παντού, εντάξει;

260
00:10:19,619 --> 00:10:21,751
Ό,τι καλύτερο μπορούμε να ελπίζουμε
είναι ότι όταν έρθει ο Νοέμβριος,

261
00:10:21,838 --> 00:10:23,274
όλοι μπορούμε να πάρουμε
"Grand Theft Auto VI"

262
00:10:23,405 --> 00:10:24,580
και να μην νοιάζεται για τίποτα.

263
00:10:24,667 --> 00:10:25,712
Αμήν σε αυτό.

264
00:10:25,842 --> 00:10:27,496
Όχι, όχι, έλα!

265
00:10:27,670 --> 00:10:29,498
Θέλετε πραγματικά ολόκληρη την πόλη μας
να ξεπεραστεί

266
00:10:29,629 --> 00:10:31,108
με μικρά παιδάκια να κάνουν
ότι θέλουν;

267
00:10:31,282 --> 00:10:34,416
Απλώς έχω επενδύσει πολλά
σε ό,τι συμβαίνει τον Νοέμβριο.

268
00:10:34,503 --> 00:10:36,244
επένδυσα
στην απόλυτη έκδοση.

269
00:10:36,374 --> 00:10:37,854
Κοίτα, κύριε, το ξέρω

270
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
τι μπορεί να είχε χρησιμοποιήσει η μαμά σου
να σου πω.

271
00:10:39,769 --> 00:10:42,511
Μάλλον σου είπε
για να μην σου σκάσουν ποτέ τα σπυράκια.

272
00:10:42,642 --> 00:10:44,078
Ότι θα μπορούσε να το κάνει χειρότερο.

273
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
Αλλά πρέπει να μπεις εκεί μέσα.

274
00:10:46,080 --> 00:10:49,431
Πρέπει να μπεις εκεί και
στριμώξτε το γιο της σκύλας!

275
00:10:49,561 --> 00:10:50,911
Α-χα.
Ακούγεται όπως θα έπρεπε

276
00:10:51,041 --> 00:10:53,783
απλά επιστρέψτε και απολαύστε
οι μικρές σας εκπομπές στην τηλεόραση.

277
00:10:53,914 --> 00:10:55,176
Πώς πρέπει να απολαμβάνω
η εκπομπή μου

278
00:10:55,306 --> 00:10:56,699
όταν κάθε πέντε λεπτά,

279
00:10:56,786 --> 00:10:59,093
κάνουν οι δισεκατομμυριούχοι
κόβει το ρεύμα;

280
00:10:59,223 --> 00:11:01,051
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι είπατε;

281
00:11:01,138 --> 00:11:02,226
Αυτό κάνουν.

282
00:11:02,313 --> 00:11:04,838
Τα μικρά τους κέντρα δεδομένων
ρουφήξτε όλη τη δύναμη!

283
00:11:04,968 --> 00:11:08,232
Αλλά στο "Grand Theft Auto",
υπάρχουν σημεία αποθήκευσης.

284
00:11:08,406 --> 00:11:10,670
Εάν το ρεύμα συνεχίζει να σβήνει,
χάνεις όλη σου την πρόοδο.

285
00:11:10,800 --> 00:11:12,889
Ω, Ιησού,
Ούτε που το σκέφτηκα αυτό.

286
00:11:13,063 --> 00:11:15,936
Αυτοί οι δισεκατομμυριούχοι θα μπορούσαν
χάλασε τελείως τον Νοέμβριο!

287
00:11:16,066 --> 00:11:18,895
Τραβήξτε το 5:00!
Κάνουμε μια διαφορετική ιστορία!

288
00:11:25,772 --> 00:11:27,948
Θεέ μου.
Είναι αργά.

289
00:11:28,078 --> 00:11:31,560
Το Butters δεν έχει έρθει σπίτι
για δείπνο.

290
00:11:31,691 --> 00:11:34,650
Αντιμετώπισέ το, Λίντα.
Ο γιος μας έφυγε.

291
00:11:34,781 --> 00:11:36,478
Χαμένος στους λίμπταρντς.

292
00:11:36,608 --> 00:11:37,740
Όχι!

293
00:11:37,871 --> 00:11:39,786
Θα μπορούσε απλώς να είναι
στο σπίτι ενός φίλου.

294
00:11:39,916 --> 00:11:40,830
Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσω
τα έλη και δες...

295
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
Έφυγε, Λίντα!

296
00:11:42,571 --> 00:11:46,314
Πρέπει επιτέλους να πληρώσουμε
για αυτό που έκανες.

297
00:11:46,401 --> 00:11:47,837
Μην το λες αυτό, Στέφανε.

298
00:11:47,924 --> 00:11:49,491
Σου είπα ότι ήμουν στριμωγμένος. ΕΓΩ--

299
00:11:49,578 --> 00:11:51,493
Έχω μείνει αρκετά ήσυχος!

300
00:11:51,580 --> 00:11:54,583
Το αγοράκι μας είναι εκεί έξω
μάλλον νεκρός

301
00:11:54,714 --> 00:11:57,368
γιατί όλους αυτούς τους μήνες πριν,
εσύ Λίντα,

302
00:11:57,499 --> 00:12:00,284
τον εμβολίασες.

303
00:12:00,371 --> 00:12:02,156
Και σου είπα
αυτό θα συνέβαινε.

304
00:12:02,286 --> 00:12:03,635
Αλλά πήγες πίσω από την πλάτη μου

305
00:12:03,810 --> 00:12:05,376
και τον πήγες στο γιατρό
πάντως!

306
00:12:05,550 --> 00:12:07,248
Το σχολείο κράτησε
αποστολή email.

307
00:12:07,378 --> 00:12:09,206
Είπαν ότι η Butters είχε
για να έχει ενημερωμένα τα πλάνα του

308
00:12:09,380 --> 00:12:11,078
ή δεν θα μπορούσε
να φοιτήσει στο σχολείο.

309
00:12:11,165 --> 00:12:13,210
Και έτσι απλά προσποιήθηκες
την υπογραφή μου

310
00:12:13,341 --> 00:12:14,516
στα έντυπα του σχολείου.

311
00:12:14,646 --> 00:12:15,996
Το προσποιήθηκα γιατί ήξερα

312
00:12:16,170 --> 00:12:18,215
τι θα έκανε αυτός ο εμβολιασμός
σε αυτόν!

313
00:12:18,389 --> 00:12:20,435
Επειδή ακούω podcasts!

314
00:12:20,522 --> 00:12:21,958
Θεέ μου!

315
00:12:22,089 --> 00:12:24,352
Αλλά δεν μπορούσες να πάρεις χρόνο
από την πολύτιμη μέρα σας

316
00:12:24,439 --> 00:12:26,310
για να ακούσετε podcast,
θα μπορούσες;

317
00:12:26,397 --> 00:12:27,964
Και τώρα ο γιος σου είναι γελοίος.

318
00:12:28,095 --> 00:12:29,836
Εμβολιασμένος
και έγινε τρανσέξουαλ

319
00:12:29,966 --> 00:12:31,881
και γαμήθηκε μέχρι θανάτου
στους δρόμους της Νότιας Αμερικής!

320
00:12:31,968 --> 00:12:34,144
Όχι! Όχι, Βούτυρα!

321
00:12:34,275 --> 00:12:35,624
Δεν μπορούσες να φανταστείς τον γιο σου

322
00:12:35,755 --> 00:12:37,452
μη μπορώντας
να πάει στο σχολείο,

323
00:12:37,626 --> 00:12:38,758
αλλά μπορείς να φανταστείς

324
00:12:38,845 --> 00:12:41,195
Το νεκρό τρανσέξουαλ σώμα του τώρα,
δεν μπορείς, Λίντα;

325
00:12:41,325 --> 00:12:42,544
Γαμημένη σκύλα!

326
00:12:44,198 --> 00:12:46,113
Παρακαλώ! Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

327
00:12:46,200 --> 00:12:47,984
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Αυτό είναι το Butters.

328
00:12:48,115 --> 00:12:49,507
Βούτυρα, που είσαι;

329
00:12:49,638 --> 00:12:51,118
Συγγνώμη, μπαμπά.
Θα είμαι αμέσως σπίτι.

330
00:12:51,248 --> 00:12:53,990
Απλώς, τελειώνω
μερικές εργασίες στο σπίτι του Kyle.

331
00:12:54,121 --> 00:12:55,557
Εντάξει,
Λοιπόν, γύρνα σπίτι σύντομα.

332
00:12:55,644 --> 00:12:56,776
Η μαμά σου έφτιαξε σούπα τορτελίνι.

333
00:12:58,429 --> 00:13:00,997
Πίσω από την πλάτη μου, Λίντα!
- Όχι!

334
00:13:01,128 --> 00:13:03,434
Ο λυπημένος γιος μας είναι νεκρός
και τρανσέξουαλ

335
00:13:03,565 --> 00:13:06,133
εξαιτίας σου
εμβόλιο ιλαράς!

336
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
<i>Αυτό είναι
"Τοπικά Νέα της Νότιας Αμερικής."</i>

337
00:13:12,182 --> 00:13:14,619
Αλλαγή στο όνομα της πόλης,
μια μπάντα για ηλεκτρονικά ποδήλατα,

338
00:13:14,794 --> 00:13:17,361
και τώρα,
Η Νότια Αμερική ασχολείται

339
00:13:17,492 --> 00:13:21,104
με ένα ιδιαίτερα διεισδυτικό είδος
απειλώντας το οικοσύστημά της.

340
00:13:21,235 --> 00:13:23,063
Τομ,
λένε ντόπιοι επιστήμονες

341
00:13:23,193 --> 00:13:25,239
ότι αυτό το νέο άκρως επιθετικό

342
00:13:25,369 --> 00:13:27,197
και μη εγγενής μορφή
του δισεκατομμυριούχου

343
00:13:27,328 --> 00:13:29,852
αναπτύσσεται γρήγορα
εδώ στη Νότια Αμερική.

344
00:13:30,026 --> 00:13:32,507
Και καθώς το σμήνος συνεχίζεται
να εξαπλωθεί,

345
00:13:32,637 --> 00:13:34,639
αρχίζουμε να βλέπουμε
τις επιπτώσεις

346
00:13:34,726 --> 00:13:36,380
στο οικοσύστημα εδώ.

347
00:13:36,467 --> 00:13:38,948
Μπορείτε να δείτε πίσω μου,
Το Stark's Pond έχει γίνει

348
00:13:39,035 --> 00:13:41,864
μολυσμένο με μικρό μικροσκοπικό
ιδιωτικά τζετ

349
00:13:41,951 --> 00:13:43,126
που χρησιμοποιούν οι δισεκατομμυριούχοι

350
00:13:43,257 --> 00:13:45,825
να πας από την πίσω αυλή
σε άλλον--ope!

351
00:13:45,955 --> 00:13:49,089
Ω, πραγματικά είναι
παντού, Τομ.

352
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
Δισεκατομμυριούχοι που πετούν
στο πρόσωπό μου τώρα.

353
00:13:51,656 --> 00:13:53,528
<i>Οι δισεκατομμυριούχοι είναι εδώ
στη Νότια Αμερική.</i>

354
00:13:53,615 --> 00:13:54,877
<i>Είναι χάλια!</i>

355
00:13:55,008 --> 00:13:56,009
Υπομονή.

356
00:13:56,139 --> 00:13:58,533
Έχουμε έκτακτα νέα.
Έκτακτες ειδήσεις τώρα.

357
00:13:58,707 --> 00:14:00,491
Φαίνεται ότι η επεμβατική
πρόβλημα δισεκατομμυριούχου

358
00:14:00,622 --> 00:14:02,537
είναι πλήρως υπό έλεγχο.

359
00:14:02,624 --> 00:14:04,539
Λένε τώρα οι επιστήμονες

360
00:14:04,713 --> 00:14:06,933
ότι δεν υπάρχει τίποτα
να ανησυχείς.

361
00:14:07,063 --> 00:14:10,197
Το ε--το είδος
δεν είναι επεμβατική.

362
00:14:10,371 --> 00:14:12,982
Είναι πραγματικά καλό
για τις λίμνες και την άγρια ζωή μας,

363
00:14:13,113 --> 00:14:15,289
και υπάρχει
κανένα απολύτως πρόβλημα.

364
00:14:15,419 --> 00:14:18,031
Είμαστε τυχεροί οι δισεκατομμυριούχοι
διάλεξε την πόλη μας,

365
00:14:18,161 --> 00:14:20,468
και σίγουρα,
τα μικρά τους κέντρα δεδομένων

366
00:14:20,555 --> 00:14:22,862
θα μας κάνει όλους να ευδοκιμήσουμε.

367
00:14:22,949 --> 00:14:24,907
<i>Συνάδελφοι δισεκατομμυριούχοι,</i>

368
00:14:24,994 --> 00:14:27,301
<i>Προσπάθησα να σταθεροποιηθώ
η δημόσια εικόνα μας!</i>

369
00:14:27,431 --> 00:14:28,824
Τα πράγματα έμοιαζαν ζοφερά,

370
00:14:28,955 --> 00:14:30,826
οπότε βγήκα και αγόρασα
τα τοπικά μέσα ενημέρωσης,

371
00:14:30,913 --> 00:14:32,915
όπως θα έπρεπε κάθε καλός δισεκατομμυριούχος.

372
00:14:33,046 --> 00:14:34,874
Και αυτό έπρεπε να διορθωθεί
το πρόβλημά μας,

373
00:14:35,004 --> 00:14:38,094
αλλά τώρα, μπορεί κάποιος να μου πει
που βγήκε έξω

374
00:14:38,225 --> 00:14:41,576
και μπήκε σε δημόσια διαμάχη
με τον Macklemore;

375
00:14:41,706 --> 00:14:43,491
Ο Θεός ανάθεμα,
το καταλάβαμε!

376
00:14:43,578 --> 00:14:45,536
Αγόρασα τα νέα για να μπορέσουμε
να μας κάνει να φαινόμαστε πιο καλοί,

377
00:14:45,667 --> 00:14:46,755
και μετά λίγο πέος

378
00:14:46,929 --> 00:14:48,191
αποφάσισε ότι χρειαζόταν ο Μακλέμορ
μια καλή κουβέντα!

379
00:14:48,322 --> 00:14:49,758
Ποιος ήταν;

380
00:14:49,932 --> 00:14:52,239
Το έκανε! Το έκανε!

381
00:14:52,413 --> 00:14:54,763
Μόλις σκέφτηκα τον Macklemore
χρειαζόταν να ακούσω τις απόψεις μου.

382
00:14:54,937 --> 00:14:57,505
Όχι, διάβολε, κανείς δεν χρειάζεται
για να ακούσω τις γαμημένες απόψεις σας!

383
00:14:57,592 --> 00:14:59,637
Κανείς δεν νοιάζεται τι σκέφτεσαι
για το γαμημένο Macklemore!

384
00:14:59,768 --> 00:15:00,812
Τι στο διάολο κάνεις;

385
00:15:00,900 --> 00:15:03,859
Θα σας όλοι
απλά να κλείσεις το στόμα;

386
00:15:03,946 --> 00:15:06,122
Δεν ξέρω τι να κάνω,
παλιό καπάκι.

387
00:15:06,209 --> 00:15:08,342
Φαίνεται ότι αυτοί οι νέοι δισεκατομμυριούχοι
απλά δεν θέλω να ακούσω

388
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
σε εμάς τα γέρικα πια.

389
00:15:09,865 --> 00:15:13,129
Τέτοια είναι η ανοησία της ζωής.

390
00:15:13,303 --> 00:15:14,652
Τι θα κάνουμε;

391
00:15:14,783 --> 00:15:16,393
Αυτό θα είναι το τέλος όλων μας.

392
00:15:16,567 --> 00:15:21,094
Λοιπόν, απελπισμένοι καιροί καλούν
για απεγνωσμένα μέτρα Δήμαρχε.

393
00:15:21,224 --> 00:15:23,923
εχεις δικιο.
Πού είναι η δεσποινίς Λαδυπενή;

394
00:15:24,053 --> 00:15:26,142
Οδηγώντας όπως πάντα,
υποθέτω.

395
00:15:26,273 --> 00:15:27,927
Καλύτερα να την πάρω
στο τηλέφωνο.

396
00:15:29,711 --> 00:15:30,668
Δεσποινίς Λαδυπένη;

397
00:15:30,755 --> 00:15:32,844
Ελάτε, δεσποινίς Λαδυπενή.

398
00:15:32,932 --> 00:15:34,803
<i>Δεσποινίς Λαδυπενή, διαβάζετε;</i>

399
00:15:34,934 --> 00:15:37,023
Αυτό είναι το Ladypenis.
Προχώρα Δήμαρχε.

400
00:15:37,197 --> 00:15:38,981
<i>Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας,
Λαδυπένη.</i>

401
00:15:39,068 --> 00:15:39,895
<i>Οι νέοι δισεκατομμυριούχοι
δεν θα ακούσω,</i>

402
00:15:39,982 --> 00:15:41,244
<i>και πρέπει να μεταφερθούν.</i>

403
00:15:41,375 --> 00:15:44,117
Θα μπω αμέσως.
Έξω η Λαδυπένη.

404
00:15:53,735 --> 00:15:56,694
Α, Βούτυρα.

405
00:15:56,825 --> 00:15:59,959
Ω, πολύτιμο ανθρωπάκι μου.

406
00:16:00,089 --> 00:16:01,786
Στέφανος;

407
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
Μπορώ να σε πάρω
κάτι να πιεις;

408
00:16:05,529 --> 00:16:08,619
Μπορείτε να με πάρετε
κάτι να πιεις;

409
00:16:08,750 --> 00:16:11,492
Το κορμί του μικρού μας αγοριού
είναι εκεί έξω,

410
00:16:11,579 --> 00:16:12,841
γεμίστε με εμβόλιο,

411
00:16:12,928 --> 00:16:15,191
έγινε ομοφυλόφιλος και νεκρός,

412
00:16:15,278 --> 00:16:17,933
αλλά θέλεις να μάθεις
αν θέλω ένα ποτό;

413
00:16:18,020 --> 00:16:20,022
Στέφεν, αν το ήξερα
ότι το αναμνηστικό της ιλαράς

414
00:16:20,153 --> 00:16:20,936
θα τα προκαλούσε όλα αυτά,
θα ειχα...

415
00:16:21,067 --> 00:16:22,329
Το ήξερες!

416
00:16:22,416 --> 00:16:25,245
Σου είπα ένα ενισχυτικό ιλαράς
θα σκότωνε τον γιο μας,

417
00:16:25,375 --> 00:16:27,377
και μετά γυρίστε τον
λυπημένη και γκέι!

418
00:16:27,508 --> 00:16:29,771
Αλλά δεν άκουσες!
- Ω, Θεέ μου!

419
00:16:29,901 --> 00:16:31,947
Ο γιος μας είναι νεκρός
γιατί ποτέ δεν ακούς

420
00:16:32,121 --> 00:16:34,080
σε ένα μόνο podcast λέω!

421
00:16:34,167 --> 00:16:36,734
Και τώρα ξέρεις
πόσο λάθος έκανες!

422
00:16:36,821 --> 00:16:38,301
Μαμά, μπαμπά, μπορώ να σου μιλήσω;

423
00:16:38,388 --> 00:16:39,433
Όχι τώρα, Butters.

424
00:16:39,607 --> 00:16:42,305
Έχετε οδηγηθεί
σαν τυφλό πρόβατο, Λίντα!

425
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
Ακολούθησε όσα είπε το σχολείο
για τα εμβόλια!

426
00:16:44,742 --> 00:16:47,832
Θέλω απλώς να πω, λυπάμαι
Τελευταία είμαι τόσο οξυδερκής.

427
00:16:47,963 --> 00:16:49,965
Ξέρεις, δεν θα έπρεπε να είμαι
να σου φωνάζει και να ουρλιάζει

428
00:16:50,096 --> 00:16:51,097
γιατί οι δισεκατομμυριούχοι
χτίζουν

429
00:16:51,184 --> 00:16:52,359
κέντρα δεδομένων στις αυλές μας.

430
00:16:52,489 --> 00:16:54,448
Θεέ μου!

431
00:16:54,622 --> 00:16:56,493
Πρέπει να μάθω
να ελέγξω τα συναισθήματά μου

432
00:16:56,624 --> 00:16:58,147
και να μην το αφήσω να με φτάσει
που ελέγχουν τα μικρά παιδάκια

433
00:16:58,234 --> 00:16:59,409
και τα ειδησεογραφικά μέσα τώρα.

434
00:16:59,583 --> 00:17:02,934
Ω, έλεγχος δισεκατομμυριούχων
τα νέα τώρα επίσης!

435
00:17:03,065 --> 00:17:06,590
Το καταλαβαίνεις τώρα αυτό
το εμβόλιο σου σκότωσε τον γιο μας;

436
00:17:06,677 --> 00:17:09,376
Λοιπόν, Στέφανε,
είναι ακριβώς εκεί.

437
00:17:09,506 --> 00:17:13,249
Θεέ μου, Λίντα, αυτό είναι!
Καλώ το FBI!

438
00:17:13,380 --> 00:17:15,338
Παιδιά χρησιμοποιείτε AI
να επανασχεδιάσει το σπίτι,

439
00:17:15,425 --> 00:17:17,645
και πρέπει να είμαι εντάξει με αυτό.

440
00:17:17,775 --> 00:17:19,125
Γεια σου, FBI;

441
00:17:19,299 --> 00:17:21,214
Πρέπει να αναφέρω μια υπόθεση
της κτηνωδίας.

442
00:17:21,344 --> 00:17:23,172
Έχω κάνει σεξ
με ένα τυφλό πρόβατο.

443
00:17:23,259 --> 00:17:25,348
Σωστά, είναι πρόβατο.

444
00:17:25,479 --> 00:17:27,655
Εμβολίασε τον γιο μας,
και τώρα είναι νεκρός και τρανς.

445
00:17:27,785 --> 00:17:29,091
Αυτό είναι σωστό.

446
00:17:29,222 --> 00:17:31,398
Νομίζω το νέο σαλόνι
φαίνεται πολύ ωραίο, παιδιά,

447
00:17:31,485 --> 00:17:32,834
και η νέα κουζίνα επίσης.

448
00:17:32,921 --> 00:17:34,183
Πήγαινε στο δωμάτιό σου, Μπάτερς.
Είσαι προσγειωμένος.

449
00:17:34,314 --> 00:17:36,403
Ναι! Ναι, έτσι είναι.
- Αχ, τζάμπα.

450
00:17:36,490 --> 00:17:37,969
Ναι, όχι,
Έχω κάνει σεξ μαζί του

451
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
για χρόνια.
Έλα να με πάρεις.

452
00:17:39,580 --> 00:17:41,321
ΟΚ, υπομονή.

453
00:17:41,451 --> 00:17:43,584
Ο επικεφαλής του FBI θέλει
να σου μιλήσω.

454
00:17:43,714 --> 00:17:44,759
Γειά σου;

455
00:17:46,848 --> 00:17:48,458
Ναί.
Ναι, όχι, εγώ...

456
00:17:48,589 --> 00:17:50,765
Απλώς τον ήθελα πολύ
να μπορεί να πάει στο σχολείο.

457
00:17:52,462 --> 00:17:54,725
Ω! λυπάμαι! λυπάμαι!

458
00:17:54,856 --> 00:17:56,031
Απλά έλα να με συλλάβεις!

459
00:17:56,118 --> 00:17:57,815
Έχω κάνει σεξ
με αυτό το πράγμα!

460
00:18:17,139 --> 00:18:18,271
<i>Γεια σου νεαρέ.</i>

461
00:18:18,401 --> 00:18:20,011
<i>Είμαι εγώ, δεσποινίς Λαδυπενή,</i>

462
00:18:20,142 --> 00:18:21,665
<i>σε προηχογραφημένο μήνυμα.</i>

463
00:18:21,752 --> 00:18:22,884
Δεσποινίς Λαδυπένη;

464
00:18:23,014 --> 00:18:24,407
<i>Θέλουμε να σας προσφέρουμε μια συμφωνία.</i>

465
00:18:24,494 --> 00:18:26,148
<i>Αν μας βοηθήσετε
με το πρόβλημά μας,</i>

466
00:18:26,279 --> 00:18:28,107
<i>θα αφήσουμε την αυλή σας
για το καλό.</i>

467
00:18:28,194 --> 00:18:29,717
<i>Μέσα σε αυτό το καλάθι,
θα βρείτε</i>

468
00:18:29,891 --> 00:18:31,980
<i>όλα τα στοιχεία που χρειάζεστε
για να ολοκληρώσετε την αποστολή σας.</i>

469
00:18:32,154 --> 00:18:33,982
<i>Εάν συμφωνείτε,
πήγαινε στην αυλή σου</i>

470
00:18:34,156 --> 00:18:36,550
<i>και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες
ρητά.</i>

471
00:19:09,104 --> 00:19:10,497
Αγόρι, σίγουρα θα ήθελα
να ακούσω

472
00:19:10,627 --> 00:19:13,064
απόψεις μερικών δισεκατομμυριούχων
αμέσως τώρα!

473
00:19:15,980 --> 00:19:17,373
Τίποτα καλύτερο από το να ακούς

474
00:19:17,460 --> 00:19:19,897
τι έχουν να πουν οι δισεκατομμυριούχοι
για πράγματα!

475
00:19:25,729 --> 00:19:26,861
- Αχ!
- Α!

476
00:19:26,948 --> 00:19:28,123
- Αχ!
- Αχ!

477
00:19:28,254 --> 00:19:29,342
Ω!

478
00:19:29,472 --> 00:19:30,473
Ερχομαι. Άσε με να το ακούσω.

479
00:19:30,560 --> 00:19:32,780
Είστε όλοι τόσο ενδιαφέροντες!

480
00:19:32,954 --> 00:19:35,435
Ματιά! Το σχέδιό μας λειτουργεί!

481
00:19:35,565 --> 00:19:38,220
Σχεδιάζονται σαν σκόρος
σε μια φλόγα!

482
00:19:43,486 --> 00:19:45,401
Τώρα, αγόρι, τώρα!

483
00:19:56,978 --> 00:19:58,545
Αυτό είναι όλο! Τα έχει!

484
00:19:58,675 --> 00:19:59,894
Μπράβο, Ladypenis!

485
00:20:10,339 --> 00:20:11,949
Ω, ναι.

486
00:20:12,080 --> 00:20:13,560
<i>Υπάρχει ένα καλό.</i>

487
00:20:13,690 --> 00:20:15,562
<i>Ας το αναβλύξουμε εκεί έξω.</i>

488
00:20:15,649 --> 00:20:18,434
Ωραία. Ναι.

489
00:20:19,609 --> 00:20:21,394
♪ Λου, λου, λου,
Έχω μερικούς δισεκατομμυριούχους ♪

490
00:20:21,524 --> 00:20:23,483
♪ Λου, λου, λου,
τώρα έχεις κι εσύ μερικά ♪

491
00:20:23,613 --> 00:20:25,615
♪ Λου, λου, λου,
ήταν στην αυλή μου ♪

492
00:20:25,789 --> 00:20:28,052
♪ Τώρα είναι στα δικά σου
επίσης, επίσης, επίσης ♪

493
00:20:31,055 --> 00:20:34,058
Συνάδελφοι δισεκατομμυριούχοι,
έχουμε αποτρέψει μια κρίση.

494
00:20:34,189 --> 00:20:35,843
Το αγοράκι μας έχει βοηθήσει

495
00:20:36,017 --> 00:20:37,975
μετεγκατάσταση
το πρόβλημα των δισεκατομμυριούχων,

496
00:20:38,062 --> 00:20:39,803
και τώρα, σύμφωνα με τη συμφωνία μας,

497
00:20:39,890 --> 00:20:41,196
σύντομα θα είμαστε
κινείται το Weenietown

498
00:20:41,370 --> 00:20:43,154
στην επόμενη αυλή.

499
00:20:43,285 --> 00:20:45,896
Αλλά καθώς προχωράμε, ας θυμηθούμε

500
00:20:46,027 --> 00:20:48,334
για να μην τραβήξει την προσοχή
στον εαυτό μας,

501
00:20:48,464 --> 00:20:50,814
για τον έξω κόσμο
μπορεί να είναι ευμετάβλητο,

502
00:20:50,901 --> 00:20:54,688
και υπάρχει ένας νέος δισεκατομμυριούχος
στο Weenietown κάθε μέρα.

503
00:20:56,864 --> 00:20:58,822
<i>
Αυτή είναι η τελική μάχη.</i>

504
00:20:58,996 --> 00:21:00,389
<i>Μαζί σου στο πλευρό μου,</i>

505
00:21:00,476 --> 00:21:02,086
<i>θα κατεδαφίσουμε
το βαθύ κράτος.</i>

506
00:21:02,261 --> 00:21:04,915
<i>Θα διώξουμε τους πολεμοκάπηλους
από την κυβέρνησή μας.</i>

507
00:21:05,089 --> 00:21:06,874
<i>Θα διώξουμε
οι παγκοσμιοποιητές.</i>

508
00:21:07,048 --> 00:21:08,876
<i>Θα διώξουμε
οι κομμουνιστές,</i>

509
00:21:09,006 --> 00:21:10,530
<i>Μαρξιστές και φασίστες.</i>

510
00:21:10,704 --> 00:21:13,228
<i>Θα πετάξουμε
η άρρωστη πολιτική τάξη</i>

511
00:21:13,359 --> 00:21:14,577
<i>που μισεί τη χώρα μας.</i>

512
00:21:14,664 --> 00:21:17,537
<i>Θα εξοντώσουμε
τα ψεύτικα μέσα ενημέρωσης,</i>

513
00:21:17,667 --> 00:21:20,279
<i>και θα ελευθερώσουμε την Αμερική
από αυτούς τους κακούς</i>

514
00:21:20,409 --> 00:21:22,542
<i>μια για πάντα.</i>

515
00:21:25,675 --> 00:21:27,242
<i>♪ Έχουμε τα λεφτά ♪</i>

516
00:21:27,373 --> 00:21:29,113
<i>♪ Έχουμε τα λεφτά ♪</i>

517
00:21:29,288 --> 00:21:32,813
<i>♪ Έχουμε πολλά από αυτά
χρειάζεται για να συνεννοηθείτε ♪</i>

518
00:21:32,900 --> 00:21:34,293
<i>♪ Έχουμε τα λεφτά ♪</i>

519
00:21:34,467 --> 00:21:36,556
Ου-ου!


